Стихи о Франции: стих про Париж на французском

Франция, на лик твой просветленный
Я еще, еще раз обернусь,
И, как в омут, погружусь, бездонный,
В дикую мою, родную Русь.

Ты была ей дивною мечтою,
Солнцем стольких несравненных лет,
Но назвать тебя своей сестрою,
Вижу, вижу, было ей не след.

Только небо в заревых багрянцах
Отразило пролитую кровь,
Как во всех твоих республиканцах
Пробудилось рыцарское вновь.

Вышли, кто за что: один — чтоб в море
Флаг трехцветный вольно пробегал,
А другой — за дом на косогоре,
Где еще ребенком он играл;

Тот — чтоб милой в память их разлуки
Принесли «Почетный легион»,
Этот — так себе, почти от скуки,
И средь них отважнейшим был он!

Мы собрались, там поклоны клали,
Ангелы нам пели с высоты,
А бежали — женщин обижали,
Пропивали ружья и кресты.

Ты прости нам, смрадным и незрячим,
До конца униженным, прости!
Мы лежим на гноище и плачем,
Не желая Божьего пути.

В каждом, словно саблей исполина,
Надвое душа рассечена,
В каждом дьявольская половина
Радуется, что она сильна.

Вот, ты кличешь: — «Где сестра Россия,
Где она, любимая всегда?»
Посмотри наверх: в созвездьи Змия
Загорелась новая звезда.

Николай Гумилев

*****

О, Франция, ты призрак сна,
Ты только образ, вечно милый,
Ты только слабая жена
Народов грубости и силы.

Твоя разряженная рать,
Твои мечи, твои знамена —
Они не в силах отражать
Тебе враждебные племена.

Когда примчалася война
С железной тучей иноземцев,
То ты была покорена
И ты была в плену у немцев.

И раньше… вспомни страшный год,
Когда слабел твой гордый идол,
Его испуганный народ
Врагу властительному выдал.

Заслыша тяжких ратей гром,
Ты трепетала, словно птица,
И вот, на берегу глухом
Стоит великая гробница.

А твой веселый, звонкий рог,
Победный рог завоеваний,
Теперь он беден и убог,
Он только яд твоих мечтаний.

И ты стоишь, обнажена,
На золотом роскошном троне,
Но красота твоя, жена,
Тебе спасительнее брони.

Где пел Гюго, где жил Вольтер,
Страдал Бодлер, богов товарищ,
Там не посмеет изувер
Плясать на зареве пожарищ.

И если близок час войны,
И ты осуждена к паденью,
То вечно будут наши сны
С твоей блуждающею тенью.

И нет, не нам, твоим жрецам,
Разбить в куски скрижаль закона
И бросить пламя в Notre-Dame,
Разрушить стены Пантеона.

Твоя война — для нас война,
Покинь же сумрачные станы,
Чтоб песней звонкой, как струна,
Целить запекшиеся раны.

Что значит в битве алость губ?!
Ты только сказка, отойди же.
Лишь через наш холодный труп
Пройдут враги, чтоб быть в Париже.

Николай Гумилев

*****

Мне б Францию воспеть строфой сонета
Или оды величавой, как прохлада
Всех рек ее, неторопливых в беге…
Но я смогу ль?
Мне б Францию воспеть капризным рондо
Ее поля, холмы и берег моря,
Капризный, словно женщина,
И — теплый.
Но я смогу ль?
О, как перо поэта
Робеет!
…У влюбленных трубадуров
В помине нет ведь робости подобной.
Моя строфа дыханье потеряла
И воскресить ее, я не пытаюсь
Мелодию из букв хочу составить
Для Франции, страны давно любимой
Имей ко мне, О, Муза, снисхожденье!..

Макаренко Светлана

*****

Где центр Западной Европы,
Лежит прекрасная страна,
Со всей земли ведут к ней тропы,
Зовется Францией она!

Страна безмерно интересна,
Туристов манит, как магнит,
К гостям — приветлива, любезна,
Она любого удивит!

С Андоррой Франции граница
И с Итальянским сапожком,
С Монако также (там, где Ницца),
С морским Испанским бережком,

С страной Швейцарией — с востока,
В ее соседях — ФРГ,
Граница с Бельгией есть — много,
И Люксембург в той стороне…

Есть выход в Северное море,
Пролив Ла-Манш левее чуть,
На Юге — Средиземноморье,
И на Атлантику есть путь…

Парфюмом Франция известна,
Духи умеют делать там,
Архитектурой интересна,
Собор, к примеру, Нотр-Дам,

Гранд-Опера — для глаз отрада,
Добавит впечатлений Лувр,
И Пантеона колоннада,
И магазины «от кутюр»,

Гастрономические чуда
Повсюду в Франции вас ждут,
Вам подадут с изыском блюда,
Рецепты древние там чтут…

Французы кушают лягушек
И очень любят Фуа-гра,
Моллюсков свежих из ракушек
Есть обожают прям со льда,

Еду французы запивают
Вином, что выше всех похвал,
В вине они души не чают,
Но пьют немного — в день бокал…

Французский шарм неподражаем,
Французский стиль — как эталон,
Париж покажется вам раем,
Средь яви дней Париж — как сон!

Лазурный берег несравненный
И в Каннах белых яхт ряды,
И волн набег на берег пенный,
И отдых томный у воды…

Приятна Франция без меры,
Трудолюбив ее народ,
Не будут будни ваши серы,
Коль путь туда вас приведет,

Ее полюбите душою,
И будет вас манить туда,
Чтоб слышать вновь, как над толпою
Летит «SALUT», «CA VA», «CA VA»…

*****

Сирень похожа на Париж,
горящий осами окошек.
Ты кисть особняков продрогших
серебряную шевелишь.

Гудя нависшими бровями,
страшон от счастья и тоски,
Париж,
как пчелы,
собираю
в мои подглазные мешки.

Афанасий Фет

*****

В авто, последний франк разменяв.
— В котором часу на Марсель? —
Париж бежит, провожая меня,
во всей невозможной красе.

Подступай к глазам, разлуки жижа,
сердце мне сантиментальностью расквась!
Я хотел бы жить и умереть в Париже,
если б не было такой земли — Москва.

Владимир Маяковский

*****

Париж, Париж…
Моя мечта и сон.
Над будничностью жизни возвышенье.
Ты в праздник ощущений погружён,
И мирового гнева преломленье.

Сверкая в ночь гирляндами огней,
Уносишь в тень мечты, что детством грелась.
Чем больше узнавался, тем сильней,
В твоих огнях растаять мне хотелось.

Уносит Сена горести твои,
Монмартр источает блеск беспечный.
И нищие твои, и короли —
Две грани непосредственности вечной.

Прими мой дух, желанья и мечту,
И переплавь в полёт свободной птицы.
Париж… Париж…
Мне на твоём мосту
В свой давний сон случилось возвратится.

Я живостью твоею напоён,
И плен твой разноликий принимая,
Всем магнетизмом Франции сражён.
Париж… Париж… —
Ты звонкий отблеск рая.

Абрамов Лев

*****

Страна писателей известных,
Вкуснейших блюд, изыска, мод,
Явлений многих интересных,
Свободы дух — он в ней живет!

Страна вина и ароматов,
Гостеприимная всегда,
Со всей земли людей богатых
В полон легко берет она…

Страна соблазнов, обольщений,
Страна мечтаний и надежд,
В ней сотни разных искушений
Из драгоценностей, одежд,

Шикарных штучек (бесполезных)
Из ресторанов дорогих,
Из мест красивых и помпезных,
Досуг приятен где и тих…

Узнали, речь о чем ведется?
Зовется Францией она,
Там почему-то ярче солнце
И жалко времени для сна…

Там башня Эйфелева ждет вас,
Луары замки, Фонтенбло,
Вас поджидает Иль-де-Франс,
Де-Фанса синее стекло,

Соборы в Шартре, Орлеане,
В Сито постройки древних лет,
Сент-Уэн на севере — в Руане
Душе подарят вашей свет,

Великолепие Версаля
И Елисейские поля,
Вкус устриц свежих, провансаля,
Эмоций будет — ву-а-ля!

И Диснейленд взбодрит вас, право,
Адреналин добавит в кровь,
Там побывать — сильна забава,
Тянуть туда вас будет вновь!

Прекрасна Франция, бесспорно,
Там точно надо побывать,
В ней вас покинет, что минорно,
Придет там в сердце благодать!

*****

Мы разорвем с тобой
Круг из горячих вьюг.
Станет пейзаж такой:
Франция. Осень. Юг.
В замках, забыв про вас,
Мы будем пить вино.
Пьяных пространств Прованс
Ждет нас уже давно.

Или представим так:

Восемь веков назад
После дневных атак
Страстью горят глаза.
Как хорошо не знать
Где будет твой ночлег.
И в неведеньи знать –
Ведь короля все нет.
Скачет гонец – куда?
Карты истерся край.
Гонит года вода.
Выпала роль – играй!

Кто мы с тобой, зачем
Топчем ковры дорог?
Где-то наш дом. Взамен
Дорог любой порог.
И не проси уснуть.
Времени – только ночь…
Дай мне любви и в путь!
Пусть — неизвестный, но!..
Быть и любить вдвоем
Заповедь половин.
В твой рюкзачок возьмем
Запах духов и вин.

Мы разорвем с тобой
Круг из горячих вьюг.
Видишь, пейзаж какой?
Франция. Осень. Юг.

Давыдов Петр

*****

Открытые двери
Больниц, жандармерий —
Предельно натянута нить, —
Французские бесы —
Большие балбесы,
Но тоже умеют кружить.

Я где-то точно — наследил, —
Последствия предвижу:
Меня сегодня бес водил
По городу Парижу,
Канючил: «Выпей-ка бокал!
Послушай-ка гитары!» —
Таскал по русским кабакам,
Где — венгры да болгары.

Я рвался на природу, в лес,
Хотел в траву и в воду, —
Но это был — французский бес:
Он не любил природу.
Мы — как сбежали из тюрьмы, —
Веди куда угодно, —
Пьянели и трезвели мы
Всегда поочередно.

И бес водил, и пели мы,
И плакали свободно.

А друг мой — гений всех времен,
Безумец и повеса, —
Когда бывал в сознанье он —
Седлал хромого беса.
Трезвея, он вставал под душ,
Изничтожая вялость, —
И бесу наших русских душ
Сгубить не удавалось.

А то, что друг мой сотворил, —
От бога, не от беса, —
Он крупного помола был,
Крутого был замеса.
Его снутри не провернёшь
Ни острым, ни тяжёлым,
Хотя он огорожён сплошь
Враждебным частоколом.

Пить — наши пьяные умы
Считали делом кровным, —
Чего наговорили мы
И правым и виновным!
Нить порвалась — и понеслась, —
Спасайте наши шкуры!
Больницы плакали по нас,
А также префектуры.

Мы лезли к бесу в кабалу,
С гранатами — под танки, —
Блестели слёзы на полу,
А в них тускнели франки.
Цыгане пели нам про шаль
И скрипками качали —
Вливали в нас тоску-печаль, —
По горло в нас печали.

Уж влага из ушей лилась —
Всё чушь, глупее чуши, —
Но скрипки снова эту мразь
Заталкивали в души.
Армян в браслетах и серьгах
Икрой кормили где-то,
А друг мой в чёрных сапогах —
Стрелял из пистолета.

Набрякли жилы, и в крови
Образовались сгустки, —
И бес, сидевший визави,
Хихикал по-французски.
Всё в этой жизни — суета, —
Плевать на префектуры!
Мой друг подписывал счета
И раздавал купюры.

Распахнуты двери
Больниц, жандармерий —
Предельно натянута нить, —
Французские бесы —
Такие балбесы! —
Но тоже умеют кружить.

Владимир Высоцкий